Zviedrijā izdots Ingas Ābeles romāns „Paisums”

Zviedrijas izdevniecībā „Ariel” Jura Kronberga tulkojumā klajā laists Ingas Ābeles jaunākais romāns „Paisums” („Högvatten”).
Romāna tulkojums augstu novērtēts zviedru laikrakstā „Svenska Dagbladet”, kur arī teikts, „ka „Paisums” kļuvusi tik savdabīga un īpaša grāmata mums jāpateicas – gandrīz teicu, kā parasti – izcilajam tulkotājam Jurim Kronbergam”.
Ingas Ābeles romāns „Paisums” ir vēstījums par to, kāpēc esam tik atkarīgi no pagātnes pat tad, ja tā padarījusi mūs par citiem.
Pagājušajā gadā, kad Latvija bija viesu valsts statusā Gēteborgas grāmatu gadatirgū, tika izdots Ingas Ābeles romāns „Uguns nemodina”.
Romāna „Paisums” izdošanu zviedru valodā atbalstījis Latvijas Literatūras centrs un Valsts kultūrkapitāla fonds.

Informāciju sagatavoja:
Arita Gutāne
projektu vadītāja

Latvijas Literatūras centrs
e-pasts: arita@literature.lv
tālr. 67311021
www.literature.lv

Līvu valodas mācības

No 2009.gada 16.novembra līdz 2010.maijam Līvu Fonds organizē līvu valodas bezmaksas mācību kursus Rīgā, Ventspilī, Kolkā, Staicelē, Pālē.

Šo kursu laikā tiks apgūtas valodas pamatprasmes, lai pēc kursu beigšanas spētu sarunāties līvu valodā ar vārdnīcas palīdzību, kā arī turpināt mācības augstākā līmenī. Rīgā valodas mācības sāksies 16.novembrī plkst. 18.00 Brīvības ielā 40, Sabiedrības Integrācijas fonda telpās. Iesācēju grupā aicinām pieteikties pie Zojas Sīles (29191832) pirmdienās no plkst. 18.00 – 19.30, valodas otrā līmeņa grupā pie Ērikas Krautmanes (29134577) pirmdienās no plkst. 19.30 – 21.00.

Par tiem, kas vēlas mācīties lībiešu valodu Ventspilī, Pālē, Staicelē, Kolkā lūdzam sazināties ar Līvu Fonda valdes priekšsēdētāju Dāvi Staltu (27876112) vai pa e-pastu livufonds@inbox.lv

Katras grupas diviem labākajiem kursantiem tiks organizēts kopīgs brauciens uz Somiju. Lai veicas.

Līvu Fonds

Vairāk par līviem Latvijā, lūdzu, lasiet šeit

2 no 3 islandiešiem uzskata, ka viņu politiķi ir korumpēti

2 no 3 islandiešiem uzskata, ka viņu politiķi ir korumpēti.

Sīkāk par šo tēmu var lasīt Norvēģijas laikrakstā Dagbladet - šeit.

351 latviske bibliotek deltar i den nordiske biblioteksuka

I år deltar hele 351 bibliotek fra Latvia i den nordiske biblioteksuka. Tilsammen deltar 1943 bibliotek fra hele Norden. Flest er med fra Sverige (365 bibliotek), Danmark (357) og Latvia (351). Fra de øvrige nordiske land deltar: fra Norge (242 bibliotek), Litauen (205), Finland (189), Island (111), Estland (39), Åland (29), Færøyene(13) og fra Grønland (3).
Kilde: Den nordiske biblioteksukas hjemmeside

351 Latvijas bibliotēkas piedalās Ziemeļu bibliotēkas nedēļā

Šogad Ziemeļu bibliotēkas nedēļā piedalās 351 bibliotēkas no Latvijas. No visām Ziemeļvalstīm piedalās 1943 bibliotēkas. Visvairāk ir no Zviedrijas (365), Dānijas (357) un Latvijas (351). No pārējām Ziemeļvalstīm piedalās: ņo Norvēģijas (242), Lietuvas (205), Somijas (189), Islandes (111), Igaunijas (39), Ālandu salām (29), Fēru salām (13) un no Grenlandes (3).
Avots: Ziemeļu bibliotēkas nedēļas mājas lapa

Ziemeļu - Baltijas valstu koru diriģentu simpozijs

Šī gada 13. un 14.novembrī Nemateriālā kultūras mantojuma valsts aģentūra organizē Koru dienas. To ietvaros norisināsies Ziemeļu – Baltijas koru diriģentu Simpozijs, Emīla Dārziņa koru konkurss un latviešu komponistu koru jaundarbu prezentācijas koncerts.

Zviedrijas ES prezidentūra un Ziemeļu Ministru padome aicina uz semināru par ES Baltijas jūras stratēģiju, kas norisināsies 12. novembrī Rīgas Ekonomikas augstskolā.

Ar priekšlasījumiem par Baltijas jūras reģiona potenciālu jaunās ES stratēģijas kontekstā uzstāsies pārstāvji no Eiropas Komisijas, Ziemeļu Ministru padomes, Ārlietu minsitrijas, Zviedrijas Starptautiskās attīstības un sadarbības centra (SIDA), kā arī Zviedrijas un Dānijas vēstniecībām. Tiks sniegts arī īss pārskats par reģiona radošo un inovatīvo klāsteru sadarbību praksē. Paneļdiskusijā, ko vadīs asociētais profesors Roberts Ķīlis, piedalīsies amatpersonas no Latvijas, Lietuvas un Igaunijas valsts administrācijas institūcijām un uzņēmējdarbības sektoriem. ES Baltijas jūras stratēģija ir pirmā reģionāla līmeņa stratēģija Eiropas Savienības vēsturē. Stratēģijas mērķi īsumā: tīra apkārtējā vide, labklājības pieaugums, pateicoties tirdzniecībai un inovatīviem uzņēmumiem, uzlabojumi transporta un enerģijas sakaru tīklos, operatīva sadarbība nelaimes gadījumu novēršanā un pārrobežu noziedzības apkarošanā.
Pasākuma programma un pieteikšanās: Rīgas Ekonomikas augstskolas mājas lapā.

Seminārs tiks raidīts tiešsaistē tīmekļa vietnē

Saruna Ziemeļu bibliotēku nedēļā

2009.g. 10.novembrī plkst. 18.00 Valmieras Integrētajā bibliotēkā

* Jānis Kalnačs par grāmatu Hege Boman Grundekjøn, Jānis Kalnačs. Latvia med Knut Hamsun og Kārlis Padegs (vairāk par grāmatu)

* Kara un miera tēma literatūrā, dzīvē, personībā

Esiet laipni aicināti!

Indigo mūziķis Kristians Lindbergs

30.10.2009, pl. 19:30 Lielajā Ģildē

Kristians Lindbergs (Christian Lindberg, Zviedrija) ir komētas spožuma mūziķis – viens no pasaules pašiem labākajiem trombonistiem, aizrautīgs komponists un artistisks diriģents. Viņš apvērsa kājām gaisā visus priekšstatus par trombonu kā lielu, smagnēju, mazkustīgu tauri un izgudroja tādus spēles paņēmienus, kas spožo misiņa instrumentu pārvērta par kustīgu zivtiņu.

Vairāk par viņa koncertu Rīgā lasīt šeit

Grāmatas "Latvija ar Knutu Hamsunu un Kārli Padegu" atvēršanas svētki

2009. gada 28. oktobrī plkst. 16.00 Latvijas Nacionālajā mākslas muzejā notiks Hege Boman Grundekjøn un Jāņa Kalnača grāmatas "Latvija ar Knutu Hamsunu un Kārli Padegu" atvēršanas svētki.
Attēls:
Kārlis Padegs (1911-1940)
Leitnants Glāns. Tēls no Knuta Hamsuna romāna "Pāns". 1939.
Papīrs, akvarelis, tuša. 34 x 24 cm. / Latvijas Nacionālā mākslas muzeja kolekcija.

Ziemeļzemes Latvijas rudens

Ziemeļu puse

Ja kāds nav skatījis raidījumus par Ziemeļvalstīm Latvijas Televīzijā, tad šeit ir links uz raidījumiem.

Nordiske filmdager i Rīga

Nordiske filmdager arrangeres på kinoene K.Suns og Parex Plaza i Rīga fra fra 16. - 24. oktober. Programmet fins her.

Rīgas Ziemeļvalstu filmu dienas

No 16. līdz 24. oktobrīm Rīgā kino teātros K.Suns un Parex Plaza notiks Ziemeļvalstu filmu dienas. Programma atrodas šeit.

Norvēģu rakstnieces mīļāka vieta ir Bēne

Slavenā norvēģu rakstniece Unni Lindell norvēģu presei atzinusi, ka viņas mīļākā vieta pasaulē ir Bēne, Dobeles rajonā, Latvijā. Vairāk lasiet norvēģiski šeit un šeit.

Biedrībai Norden Latvija 18 gadi

1991. gada 4. oktobrī Rīgā tika nodibināta biedrība Norden Latvija.

Ziemeļu bibliotēku nedēļa

Šogad jau 13.gadu novembra otrajā nedēļā (9.-15.novembrī) visās Ziemeļvalstīs - Zviedrijā, Dānijā, Norvēģijā, Somijā, Islandē, Grenlandē, Latvijā, Lietuvā. Igaunijā - risināsies Ziemeļu bibliotēku nedēļa ar Rītausmas stundas (bērniem) un Krēslas stundas (pieaugušajiem) lasījumiem. Tie ir bibliotēkās un skolās notiekoši literatūras lasījumi un sarunas par tēmatu, kas skarts šajos darbos, literatūras izstādes un daudz kas cits.

Šīgada tēma "Kaŗs un Miers Ziemelvalstīs" ar īpašo uzsvaru uz Somijas-Zviedrijas attiecībām un 200 gadu seniem svarīgiem notikumiem, somu-zviedru kaŗu, kuŗa iespaidā stiprinājās somu nācijas spēks. Krēslas stundās lasīsim Guntara Godiņa un Juŗa Kronberga atdzejoto Johana Ludviga Runeberga poēmu Leitnants Stols, bērni Rītausmas stundās lasīs Astrīdas Lindgrēnas 10.nodaļu no Brāļiem Lauvassirdīm, savukārt mazie sākumskolas vecuma bērni - pasaku Zvēru kaŗš.

Latvijā vēlamies uzsvērt arī savas īpašās attiecības ar Knutu Hamsunu, šīgada norvēģu literatūras lielo jubilāru un esam pievienojuši lasāmo darbu fragmentiem arī fragmentu no romāna "Pa aizaugušām takām" (tulk. T.Lejas-Krūmiņš).

Latvijā Ziemeļu biliotēku nedēļas darbu koordinē Ieva Hermansone no Ziemeļu Ministru padomes biroja, Iveta Krūmiņa no LNB Bērnu Literatūras centra un Gunta Dombrovska No RCB Svešvalodu bibliotēkas un Biedrības Norden Latvijā.

Latvijas biliotēku koordinatoru sapulcē bija aptuveni 30 koordinatoru, un spriežot pēc šībrīza pieteikumiem, ti visticamāk ir aptuveni 300 dalībnieku visā Latvijā - novadu skolas un biliotēkas.

Vairāk lasiet šeit

Alexander Rybak koncertēs Rīgā

Norvēģu mūziķis Alexander Rybak (Aleksandrs Ribaks), kas šogad uzvarēja Eirovizijā, 8. oktobrī būs Rīgā. Koncerts notiks klubā Godvil, Brīvības gatve 214b. Sīkāka informācija šeit.

Jauna grāmata par Hamsunu un Padegu norvēģu valodā

Norvēģu Hege Boman Grundekjøn (Hēge Būmana Grundeķena) un Vidzemes augstskolas profesors Jānis Kalnačs ir izveidojuši jaunu grāmatu norvēģu valodā par Knuta Hamsuna ietekmi uz Latviju un latviešiem un par Kārla Padega mākslu. Izdevums arī kalpo par vēstures grāmatu par Latviju un par norvēģu-latviešu attiecībām. Latvijā grāmatu būs iespējams iegādāties Norvēģijas tirdzniecības kamerā. Grāmatas prezentācija Latvijā gaidāma novembra beigās vai decembra sākumā.

Ny bok om Hamsun og Padegs på norsk

Norske Hege Boman Grundekjøn og latviske Jānis Kalnačs står bak en ny bok om Knut Hamsuns innflytelse på Latvia og latviere og om kunsten skapt av Kārlis Padegs. Samtidig er bokverket en historiebok om Latvia og om norsk-latviske relasjoner. Boken vil i Latvia kunne kjøpes gjennom det norske handelskammeret. En bokpresentasjon er forventet å finne sted i Rīga i slutten av november/begynnelsen av desember.

Rīga - Nordens hovedstad

Rīga vil framover bli posisjonert som Nordens hovedstad på det internasjonale reiselivsmarkedet.

Den visuelle utformingen av det nye varemerket LIVE RĪGA symboliserer at Rīga hører hjemme i den nordiske familien. De som står bak byens nye varemerke akter å framstille Rīga som Nordens hovedstad.

Les mer om dette på latvisk her.

Izstāde: Hamsuns Latvijā

No 2009. g. 2. oktobra līdz 1. novembrim Latvijas Nacionālajā Mākslas muzejā apskatāma izstāde. "Klātbūtne. Hamsuns Latvijā.
Lasiet vairāk šeit.

Rīga - Ziemeļvalstu galvaspilsēta

Rīga, 1. oktobrī.

Rīga turpmāk starptautiskajā tūrisma tirgū tiks pozicionēta kā Ziemeļvalstu galvaspilsēta.

Jaunā zīmola LIVE RĪGA vizuālais noformējums simbolizē Rīgas piederību Ziemeļvalstu saimei, zīmola izstrādātāji iecerējuši Rīgu pasniegt kā ziemeļu galvaspilsētu.

Lasiet vairāk šeit.

Norden biedrības pilnsapulce

Norden biedrības pilnsapulce tiek sasaukta 21.oktobrī plkst. 18.30 RCB Svešvalodu bibliotēkas telpās, Rīgā, K.Valdemāra ielā 5 (Kongresu namā)

Esiet sveicināti biedrības Norden Latvijā e-dienasgrāmatā!!!

Lai JUMS gaišs un spožuma bagāts rudens:)