Biedrības Norden Latvijā Gada sapulce

2010.gada 10.martā notikusi Biedrības Norden Latvijā Gada sapulce. Klātesošie biedrības biedri un atbalstītāji noklausījās biedrības valdes ziņojumu par biedrības darbību pēdējā gada laikā. Tika ievēlēta valde trīs cilvēku sastāvā : Daiga Kopštāle, Gunta Dombrovska un Jan Richard Bærug un Revizijas komisija, kuŗā ievēlējām Ilzi Kačevsku un Liesmu Jēkabsoni.

Atgādinām Biedrības biedriem, ka mūsu biedru gada maksas ir: Ls 5,- ,
studentiem, nestrādājošiem un pensionāriem Ls 3,-

Mūsu rekvizīti:

 SEB banka, UNLALV2X, Rīdzenes filiāle,
 Norden Latvijā SO Biedrība,
Reģ.nr. 400008029023
Konta nr: LV65UNLA0002005469494
Maksājuma mērķis: Biedra nauda par 2010. gadu

Igauņu literatūras un kultūras diena Svešvalodu bibliotēkā

Tomēr ziemeļzemē dvēsele ir tik skaidra

tik skaidra tik skumja tik izmisīga

ar visiem te notiek tā

(Jāks Jeerīts)

3.marta pievakarē Svešvalodu bibliotēkā skanēja jau gadu simtiem un pat tūkstošiem latviešu seno cilšu valodām tuvumā skanējusi valoda: Igauņu valoda. Valodas, kuŗas skanējumu es izjūtu kā stratiņa plūdumu pār akmeņiem, - skanīgu un dzirkstošu, nedaudz rotaļīgu un aizrautīgu. Šīvakara Svešvalodu bibliotēkas un Biedrības Norden Latvijā kopīgi rīkotajā dzejas un literatūras vakarā viesojās dzejnieks un literāts, savulaik hipijs un brīvdomātājs, tagad jau vaīrāku gadu gaŗumā politiķis un diplomāts, šobrīdējais Igaunijas Republikas vēstnieks Latvijā Jāks Jeerīts un dzejnieks un atdzejotājs, igauņu un somu valodas filologs Guntars Godiņš, cilvēks ar ne tikai ilgstošu atdzejotāja pieredzi, bet arī ar pieredzi strādāt Latvijas vēstniecībā Igaunijā kultūras atašeja amatā.

Saruna izvērtās plaša un Igaunijas dzeju visaptveroša - sākot no igauņu tautasdziesmām (nesen  apgādā Nordik iznācis igauņu Tautasdziesmu krājums Ozols auga debesīs Guntara Godiņa atdzejojumā) līdz mūsdienu dzejām. Skanēja gan paša Jāka lasītā dzeja, gan G.Godiņa dažādu dzejnieku atdzeja.

Aizrautīgo klausītāju pulkā bija sanākuši gan skolēni no Igauņu vidusskolas Rīgā, gan somu un igauņu literatūras turlkotāji, gan arī ļaudis no draudzīgās Zviedrijas kultūras biedrības Latvijā, gan citi Ziemeļu kultūras lietās ieinteresētie. Tikšanās dalībniekiem bija iespēja iegādāties grāmatu apgādā Mansards iznākušās igauņu dzejas grāmatas, tai skaitā arī Jāka Jeerīta dzejas grāmatiņu "CD".

Šķīrāmies kā draugi un cerībā tikties atkal - kaimiņtautas dzejā arī mēs smeļamies prieku, jo bieži vien igauņu latviski tulkotā dzeja aizpilda to, kas latviešu dzejā pietrūkst, ko gan nevar diemžēl sacīt par pretējo, jo Igaunijā latviešu dzeja ir gauži maz tulkota. Igauņu folklora un mītoloģija ir svarīgs iziņu avots latviešu mītiskās dzejas un Dainu izprašanā un izziņā.

Attēlu krājums no tikšanās vakara: autore Daiga Kopštāle

Saruna par igauņu literatūru un kultūru

Aicina Biedrība Norden Latvijā un RCB Svešvalodu bibliotēka!

Trešdien, 3.martā plkst. 18.00 Svešvalodu bibliotēkā viesosies Igaunijas republikas vēstnieks, dzejnieks Jāks Jeerīts un igauņu literatūras un kultūras pazinējs, dzejnieks un atdzejotājs Guntars Godiņš. Tikšanos rīkojam sadarbībā ar Svešvalodu bibliotēku

Igauņu rakstnieks, diplomāts un politiķis Jāks Jeerīts (Jaak Jõerüüt) dzimis 1947. gadā. Jaunībā bijis hipijs, vēlāk Igaunijas Rakstnieku savienības ierēdnis, 1990.-1992. gadā Igaunijas pārejas laika parlamenta deputāts. Kopš 1993. gada - Igaunijas vēstnieks Somijā, Itālijā, Maltā, Kiprā, Ņujorkā (ANO), 2004.-2005. gadā Igaunijas aizsardzības ministrs, kopš 2006. gadā Igaunijas vēstnieks Latvijā.

Pirmā Jeerīta grāmata iznāca 1975. gadā. Kopumā publicējis 15 dzejas, prozas un bērnu grāmatas, rakstu un eseju krājumus, saņēmis dažādus literāros apbalvojumus. 2009. gadā Latvijā iznākusi Jāka Jeerīta dzejas izlase „CD” Guntara Godiņa atdzejojumā, „Karogā” publicēti dzejoļi un noveles Maimas Grīnbergas tulkojumā, portālā „Satori” lasāma Ingmāras Balodes intervija ar rakstnieku.

(biogrāfija pārpublicēta no www.prozaslasijumi.lv

Sāmu Tautas svētki

Biedrība Norden Latvijā sadarbībā ar RCB Svešvalodu filiālbibliotēku 5.februārī rīkoja pasākumu par godu Sāmu Tautas svētkiem (6.februāris). Skatījāmies Vides Filmu studijas uzņemto filmu Gana laiks (Aigi). Sarīkojuma viesi, filmas režisors Dainis Kļava un viens no operatoriem Valdis Celmiņš, dalījās Norvēģijas un Zviedrijas ziemeļos pieredzētajā. Filmā skatīās ziemeļu ainavas un ziemeļbriežu ganu ikdiena abu ciemiņu stāstījumā guvā vēl kādu īpašu nokrāsu.
Bildes

Sāmu diena

Sāmu diena tuvojas vēja spārniem vai Ziemeļbriežu veiklumā. Jau piektdienas vakarā tā būs klāt - Svešvalodu bibliotēkā rādīsim Daiņa Kļavas un citu viņa jauko domubiedru filmu Gana laiks (par sāmiem, ziemeļbriežu ganiem) - būs klāt filmas režisors Dainis Kļava un operators Valdis Celmiņš. Kāds jaukais zinošais cilvēks pastāstīs ko par sāmiem pašiem - kas viņi ir un cik viņu ir, ko viņi domā un cik skaistu izdarinājuši savu karogu, kuŗā ir visvairāk zilas krāsas, bet ir arī sarkanā un nedaudz no zaļas un dzeltenas.


Ceru, ka visi bibliotēkas un sāmu tautas draugi un atbalstītāji jau auj kājas, lai cauri Ziemeļzemes Latvijas puteņiem nonāktu līdz Svešvalodu bibliotēkai Kongresu namā Rīgā un dabūtu baudīt ko brīnišķu no citas ziemeļtautas SĀMU rakstura un pasaules brīnumainā redzējuma

Tātad: tiekamies piektdien 5.februārī plkst. 18.00 SĀMU svētkos Svešvalodu bibliotēkā

Sāmu dienu atbalsta Norvēģijas Karalistes vēstniecība un Zviedrijas vēstniecība Latvijā un tā notiek sadarbībā ar Vides filmu studiju un RCB Svešvalodu filiālbibliotēku

Iepazīsimies – Ziemeļu Stāsti!

Ziemeļu Ministru padomes biroja iedibinātā pasākumu sērija Nordic Style turpinās arī 2010. gadā! Nordic Style - tās ir ikmēneša tikšanās ar interesantiem cilvēkiem un saistošas sarunas īsteni ziemeļnieciskā gaisotnē.

Janvāra pēdējā ceturtdienā runāsim par stāstiem un 21. gadsimta tehnoloģijām, ar kuru palīdzību tie nonāk līdz lasītājam. Tiks prezentēts jauns interneta resurss ar skanīgu nosaukumu Ziemeļu Stāsti.

Ziemeļu Stāsti – tas ir tīmekļa žurnāls par ziemeļu vērtībām, ko drīzumā ikviens varēs saņemt savā virtuālajā pastkastītē. Tajā varēs lasīt stāstus par šodienas ļaudīm, kas dzīvo, šķiet, matemātiski precīzi izskaitļotā sistēmā, kuri maksā lielākos nodokļus pasaulē un uzskata sevi par pasaules sirdsapziņu. Stāsti par tā dēvēto ziemeļu dzīvesveidu, ko apskauž, pēta, atdarina, no kura izvairās, taču pret ko neviens nepaliek vienaldzīgs.

Tikšanās laiks un vieta: ceturtdien, 28. janvārī, plkst. 18:00 Ziemeļu Ministru padomes birojā Latvijā. Būs iespēja satikt dažus no Ziemeļu Stāstu rakstniekiem, kā arī sasildīties ar vakara tēju.

Ziema kā pasakā